Miradas de Cine LUCKY BREAK, de Peter Cattaneo   MdC
Cartel de la película
Por Sergio Vargas
Reino Unido 2001. T.O.: Lucky Break. Director: Peter Cattaneo. Productores: Peter Cattaneo, Uri Fruchtmann, Baranaby Thompson. Guión: Ronan Benett. Fotografía: Alwin H.Kuchler, en color. Diseño de producción: Max Gottlieb. Música: Anne Dudley. Montaje: David Gamble. Duración: 107 minutos. Intérpretes: James Nesbitt (Jimmy), Olivia Williams (Annabel), Timothy Spall (Cliff), Bill Nighy (Roger), Lennie James (Rudy), Ron Cook (Perry), Frank Harper (John Toombes), Christopher Plummer (Graham Mortimer), Raymond Waring (Darren), Julian Barratt (Paul Dean).
Miradas de Cine © 2002

¿Cuatro años para esto?

Cuatro años ha tardado el británico Peter Cattaneo en volver a dirigir. Tras el éxito de taquilla y de crítica (éste último completamente inexplicable) de su primera película, Full Monty, el listón estaba muy alto, y le ha costado volver a la carga. Pero a pesar de todo este tiempo, Lucky Break no ha supuesto ningún derroche de imaginación.

Un grupo de presos descubre la debilidad del alcaide de la prisión (el veterano Christopher Plummer) por los musicales, y se ofrecen a representar Nelson, el musical escrito por éste, basado en la vida del famoso almirante. Evidentemente este interés oculta algo. Los presos aprovecharán la noche del espectáculo para largarse. ¿Alguien ha visto Evasión o victoria?. Sí, esa en la que Sylvester Stallone hacía de portero y Pelé de sí mismo. Bueno, allí la excusa era un partido de futbol, pero para el caso...

Al igual que en Full Monty, la banda sonora juega un papel importante en la película, que roza por momentos el musical. Y aquí hay que hacer un inciso para hablar del lamentable error cometido al doblar las canciones. Dentro de lo que cabe, es lo que hacen con las películas de Disney, y normalmente las letras quedan francamente mal. Aquí ocurre igual, pero lo que es aún más grave es que los actores de doblaje sean distintos cuando los protagonistas cantan. Realmente repulsivo. Hasta los pobres niños que habían sido arrastrados al cine por algún desalmado padre separado se daban cuenta de lo mal que quedaba. Con lo fácil que es poner unos subtítulos y dejarlas en su idioma original. Además son en inglés, la gente no se va a escandalizar como cuando son japonesas o chinas, que el público se descojona de risa con esos idiomas. Y para más inri, en los títulos de crédito, las canciones si son en V.O.S. Aunque parezca difícil, al tratarse de una comedia carcelaria, también hay historia de amor (heterosexual claro está, si no, no sería tan difícil). El protagonista se enamora de una funcionaria de la prisión, y, casualidades de la vida, hacen los papeles de Nelson y su amada en el musical. Evidentemente ella al principio no quería. Pero luego, como no, la cosa empieza a ser mutua. Cuando ella se entera del plan de fuga, se opone por completo y al final... bueno, el final me abstendré de contarlo y solo diré que es horrible y que os preparéis para lo peor.

A pesar de lo típico y previsible del guión, plagado de guiños demasiado obvios a La gran evasión (parece que todas las películas de cárceles tienen que hacerle referencia) tiene algunos momentos (dos o tres) verdaderamente graciosos. O sea, como Full Monty. Pero pese a esto, y aunque Peter Cattaneo sea un buen director de actores, y en general todas las interpretaciones son buenas (algo bastante difícil teniendo en cuenta el gran número de actores noveles), no es suficiente para que Lucky Break sea lo más mínimamente interesante.

Una curiosa anécdota: El musical Nelson que los presos interpretan en la película fue escrito de verdad, y se representó entero. Al parecer la representación fue grabada en vídeo, probablemente para su aparición en el DVD, intuyo.